1 00:00:05,120 --> 00:00:07,200 Hace más de cien años, 2 00:00:07,930 --> 00:00:10,670 la humanidad se encontró de repente frente a un nuevo depredador. 3 00:00:15,830 --> 00:00:20,820 Eran mucho más poderosos que los humanos. 4 00:00:21,270 --> 00:00:24,610 La humanidad fue inmediatamente empujada al borde de la extinción. 5 00:00:29,770 --> 00:00:31,990 Los supervivientes construyeron tres muros: 6 00:00:31,990 --> 00:00:36,420 María, Rose y Sina. 7 00:00:36,420 --> 00:00:39,440 Allí disfrutaron de un siglo de paz. 8 00:00:39,930 --> 00:00:41,090 Sin embargo... 9 00:02:14,920 --> 00:02:19,930 ese dia La caída de Zhiganshina (2) 10 00:02:33,410 --> 00:02:35,490 "Porque hasta entonces yo era un alma en la miseria, alienada 11 00:02:35,840 --> 00:02:40,450 de Dios, y codicioso de todas las cosas terrenales; 12 00:02:41,310 --> 00:02:43,540 Ahora, como ves, 13 00:02:43,540 --> 00:02:47,070 aquí castigado por mi cariño. 14 00:02:48,690 --> 00:02:54,500 Tal limpieza de la mancha de la avaricia 15 00:02:54,500 --> 00:02:56,640 ¿Los espíritus convertidos necesitan? 16 00:02:58,380 --> 00:03:02,250 Esta montura inflige 17 00:03:02,250 --> 00:03:04,710 No hay pena más grave". 18 00:03:18,970 --> 00:03:20,220 ¡No! 19 00:03:20,220 --> 00:03:21,450 ¡Déjame ir! 20 00:03:21,450 --> 00:03:24,370 "¡Oh avaricia! 21 00:03:24,370 --> 00:03:27,330 ¿Qué puedes más? que ha sometido nuestra sangre 22 00:03:28,000 --> 00:03:33,040 Totalmente contigo mismo, no sienten ningún cuidado. 23 00:03:33,040 --> 00:03:36,350 ¿De su propia carne? 24 00:03:40,600 --> 00:03:42,110 ¡Oh avaricia! 25 00:03:42,110 --> 00:03:44,040 ¿Qué puedes más, quién tiene...? 26 00:03:58,040 --> 00:03:59,890 Eren, ¿qué estás haciendo? 27 00:03:59,890 --> 00:04:02,830 Estábamos tan cerca para salvar a mi mamá... 28 00:04:02,830 --> 00:04:05,090 ¡¿Por qué hiciste eso?! 29 00:04:05,090 --> 00:04:06,850 ¡Casi salvamos a mi mamá! 30 00:04:06,850 --> 00:04:08,450 ¡Contrólate! 31 00:04:09,890 --> 00:04:10,790 ¡Eren! 32 00:04:16,230 --> 00:04:17,260 Eren... 33 00:04:20,290 --> 00:04:23,030 La razón por la que no pudiste salvar a tu madre 34 00:04:23,780 --> 00:04:25,740 es que te faltaron fuerzas. 35 00:04:28,770 --> 00:04:29,730 La razón... 36 00:04:31,630 --> 00:04:34,570 La razón por la que no luché contra el Titán 37 00:04:35,890 --> 00:04:38,030 fue que me faltó el coraje! 38 00:04:49,570 --> 00:04:50,410 Lo lamento. 39 00:05:02,310 --> 00:05:04,640 Ah, está pasando de nuevo. 40 00:05:19,110 --> 00:05:20,070 ¡Apurarse! 41 00:05:20,070 --> 00:05:21,400 ¡A la puerta interior! 42 00:05:22,210 --> 00:05:26,140 Usa todos los barcos en el muelle. ¡Por la evacuación de Zhiganshina! 43 00:05:26,820 --> 00:05:29,890 ¡Apurarse! ¡Te comerán! 44 00:05:43,040 --> 00:05:45,250 Hay pequeñas zonas que sobresalen, 45 00:05:45,250 --> 00:05:47,980 como Zhiganshina, alrededor de la pared. 46 00:05:47,980 --> 00:05:50,560 Su propósito es atraer a los Titanes, 47 00:05:50,560 --> 00:05:54,530 reduciendo así el coste y mano de obra para defender las murallas. 48 00:05:55,310 --> 00:05:56,920 Después de que la gente de 49 00:05:56,920 --> 00:06:01,040 Zhiganshina había cumplido su función, atrayendo a los titanes hacia ellos, 50 00:06:01,040 --> 00:06:04,420 se vieron obligados a evacuar por una sola puerta. 51 00:06:08,240 --> 00:06:10,220 ¡No lleves nada a bordo! 52 00:06:10,220 --> 00:06:11,830 ¡Vamos a llevar a tanta gente como podamos! 53 00:06:17,310 --> 00:06:19,440 Armin, siéntate... 54 00:06:19,440 --> 00:06:20,530 Pero... 55 00:06:20,530 --> 00:06:22,330 Eren y Mikasa aún no han llegado. 56 00:06:23,710 --> 00:06:24,920 ¡Ahí están! 57 00:06:27,360 --> 00:06:28,440 ¿Eren? 58 00:06:30,680 --> 00:06:32,640 No les hables ahora. 59 00:06:33,440 --> 00:06:36,730 Pobres niños... A juzgar por las apariencias, debió ser malo. 60 00:06:40,430 --> 00:06:42,060 ¿Por qué estás ahí parado? 61 00:06:42,060 --> 00:06:43,440 ¡Apurarse! 62 00:06:43,440 --> 00:06:45,280 ¿Dónde están esos proyectiles de cañón? 63 00:06:52,910 --> 00:06:54,260 ¡Apurarse! 64 00:06:54,260 --> 00:06:56,170 ¡Están justo frente a nosotros! 65 00:07:10,410 --> 00:07:13,430 Esto simplemente no puede estar pasando... 66 00:07:13,430 --> 00:07:16,480 Oh Dios, oh Dios, oh Dios... 67 00:07:17,340 --> 00:07:18,480 ¡Oye! ¡¿Qué demonios?! 68 00:07:18,480 --> 00:07:19,460 ¡Esperar! 69 00:07:20,020 --> 00:07:21,550 Oye, ¿qué estás haciendo? 70 00:07:21,550 --> 00:07:22,790 ¡El barco está lleno! 71 00:07:22,790 --> 00:07:23,950 ¡Se va! 72 00:07:23,950 --> 00:07:24,820 ¡Por favor! 73 00:07:24,820 --> 00:07:27,110 ¡Por favor, al menos llévate a mi hijo! 74 00:07:27,400 --> 00:07:29,150 ¡Lo siento, pero no puedo! 75 00:07:29,150 --> 00:07:30,420 ¡Ir! 76 00:07:34,330 --> 00:07:35,350 ¡Déjalo seguir! 77 00:07:35,350 --> 00:07:36,580 ¡Sigamos! 78 00:07:52,660 --> 00:07:53,790 Eres un tonto... 79 00:07:53,790 --> 00:07:55,120 ¿A dónde apuntas? 80 00:07:55,120 --> 00:07:59,180 P-Pero esta cosa no ¡Ten ese tipo de precisión! 81 00:07:59,180 --> 00:08:02,110 Ahora mismo me importa una mierda... 82 00:08:02,110 --> 00:08:03,930 ¡Simplemente cargue el siguiente shell! 83 00:08:03,930 --> 00:08:05,020 ¡Es inútil! 84 00:08:10,570 --> 00:08:11,630 La puerta... 85 00:08:11,630 --> 00:08:12,850 ¡Se está cerrando! 86 00:08:12,850 --> 00:08:14,150 Necesitamos retirarnos. 87 00:08:14,150 --> 00:08:15,450 ¡Nos quedaremos atrás! 88 00:08:15,450 --> 00:08:16,160 ¡Ey! 89 00:08:17,930 --> 00:08:19,130 No lo cierres todavía... 90 00:08:19,130 --> 00:08:20,660 ¡Espera un poco más! 91 00:08:20,660 --> 00:08:23,510 ¡Todavía hay mucha gente en la ciudad! 92 00:08:23,510 --> 00:08:25,520 Si atraviesan esta puerta, 93 00:08:25,520 --> 00:08:29,100 ¡Perderemos más de una ciudad a manos de los titanes! 94 00:08:29,100 --> 00:08:33,020 ¡Perderemos todo el territorio dentro de este muro! 95 00:08:33,020 --> 00:08:36,640 Pero eso no significa que nosotros ¡Puedo dejar morir a esta gente! 96 00:08:37,680 --> 00:08:39,040 ¡Cierra la puerta! 97 00:08:39,040 --> 00:08:40,180 ¡Vienen los titanes! 98 00:08:41,380 --> 00:08:43,000 ¡Cierra esa puerta! 99 00:08:45,040 --> 00:08:46,400 ¡No lo hagas! 100 00:08:48,090 --> 00:08:49,370 ¡Ey! 101 00:09:27,570 --> 00:09:28,680 que 102 00:09:30,480 --> 00:09:31,700 es esa cosa? 103 00:09:32,660 --> 00:09:33,490 ¡Fuego! 104 00:09:42,340 --> 00:09:43,580 ¡No funciona! 105 00:09:46,570 --> 00:09:47,740 ¿Qué es esa cosa? 106 00:09:49,750 --> 00:09:52,340 ¡Ya viene! ¡Correr! 107 00:09:52,910 --> 00:09:56,140 ¡El Titán viene! ¡Va a chocar contra la pared! 108 00:09:56,140 --> 00:09:58,600 ¡Cierra la puerta! 109 00:10:33,690 --> 00:10:35,100 La puerta... 110 00:10:52,900 --> 00:10:57,910 Información que podemos compartir hasta ahora: Diagrama aproximado del territorio humano (1) El diagrama (ver trabajo original) describe ampliamente zona todavía habitada por humanos. El área fuera de Wall Maria sigue siendo un misterio. 111 00:10:57,910 --> 00:11:02,910 Información que podemos compartir hasta ahora: Diagrama aproximado del territorio humano (2) La elevación aumenta con la proximidad relativa. al centro del territorio humano. El territorio es rico en recursos naturales, como agua, minerales y gas natural. 112 00:11:03,980 --> 00:11:08,630 Varias horas después del ataque de Zhiganshina caer en el lado sur del Muro María, 113 00:11:09,300 --> 00:11:12,920 la noticia se había extendido por todo 114 00:11:12,920 --> 00:11:14,940 todo el territorio humano. 115 00:11:15,900 --> 00:11:17,390 ¿Es verdad? 116 00:11:16,820 --> 00:11:20,510 Muro rosa, lado sur Distrito de Trost 117 00:11:17,390 --> 00:11:20,080 ¿Han entrado los titanes en Zhiganshina? 118 00:11:20,790 --> 00:11:22,390 No puedo creerlo... 119 00:11:22,390 --> 00:11:25,100 ¿Por qué las paredes que tienen duró un siglo caer ahora? 120 00:11:25,490 --> 00:11:27,600 Lo creas o no, 121 00:11:27,600 --> 00:11:30,600 Hay gente que escapó en barco. 122 00:11:30,600 --> 00:11:33,820 Me han dicho que al menos quinientos. 123 00:11:33,820 --> 00:11:37,240 La pregunta es si solo hemos perdido a Zhiganshina. 124 00:11:37,990 --> 00:11:42,910 Pero ciertamente nunca Penetrar el Muro María, ¿lo harían? 125 00:11:45,900 --> 00:11:46,870 Por el momento, 126 00:11:46,870 --> 00:11:49,790 debemos comunicarnos con la central gobierno y esperar órdenes. 127 00:11:49,790 --> 00:11:51,170 no podemos manejar 128 00:11:51,170 --> 00:11:54,570 una emergencia como esta por nuestra cuenta. 129 00:11:55,080 --> 00:11:56,210 E-¡Disculpe! 130 00:11:56,590 --> 00:11:58,260 ¡Acaba de llegar un mensajero! 131 00:11:58,760 --> 00:12:02,670 ¡Dicen que han roto el Muro María! ¡Los Titanes están invadiendo! 132 00:12:10,790 --> 00:12:12,170 Se acabó... 133 00:12:13,890 --> 00:12:15,150 Se acabó. 134 00:12:15,990 --> 00:12:19,570 La humanidad volverá a ser devorada por los titanes. 135 00:12:20,320 --> 00:12:21,420 Se acabó. 136 00:12:23,660 --> 00:12:28,500 Nunca podré volver a casa... 137 00:12:32,140 --> 00:12:33,130 ¿Por qué? 138 00:12:34,500 --> 00:12:37,870 ¿Por qué desperdicié mis últimos minutos con ¿Tiene alguna discusión estúpida? 139 00:12:38,950 --> 00:12:40,720 Ahora ella se ha ido... 140 00:12:42,290 --> 00:12:44,050 ¡Ella nunca volverá! 141 00:12:46,650 --> 00:12:48,070 ¿Por qué? 142 00:12:49,020 --> 00:12:52,230 Te faltaba fuerza. 143 00:12:54,350 --> 00:12:55,860 Porque yo... 144 00:12:55,860 --> 00:12:57,660 ¡Porque los humanos somos débiles! 145 00:12:58,190 --> 00:13:00,800 ¿Llorar es todo lo que podemos hacer? 146 00:13:16,080 --> 00:13:18,490 Los mataré. 147 00:13:19,270 --> 00:13:20,090 Eren... 148 00:13:20,410 --> 00:13:21,900 ¿Qué pasa, Eren? 149 00:13:23,160 --> 00:13:24,050 ¿Eren? 150 00:13:25,810 --> 00:13:27,300 ¡Los mataré a todos! 151 00:13:28,950 --> 00:13:33,090 Limpiaré cada uno de ellos... ¡fuera de la faz de esta tierra! 152 00:13:34,820 --> 00:13:36,010 Eren... 153 00:13:42,180 --> 00:13:50,550 Ese año, el gobierno central decidió retroceder dentro de Wall Rose. 154 00:13:50,550 --> 00:13:55,560 Durante ese período de tiempo, los titanes consumieron diez mil personas. 155 00:13:57,670 --> 00:14:00,200 Eren... Karla... 156 00:14:00,200 --> 00:14:01,340 ¡Mikasa! 157 00:14:01,860 --> 00:14:03,300 Por favor, mantente a salvo. 158 00:14:08,440 --> 00:14:09,500 ¡Eren! 159 00:14:10,280 --> 00:14:11,350 ¡Eren! 160 00:14:11,840 --> 00:14:12,740 ¡Eren! 161 00:14:13,240 --> 00:14:14,220 ¡Papá! 162 00:14:14,220 --> 00:14:16,090 ¡Basta, papá! 163 00:14:16,840 --> 00:14:18,480 ¡¿Qué intentas hacer?! 164 00:14:19,350 --> 00:14:20,840 ¡Solo dame tu brazo! 165 00:14:20,840 --> 00:14:22,160 ¡No! 166 00:14:22,160 --> 00:14:25,150 Después de que mamá murió, lo perdiste... 167 00:14:25,150 --> 00:14:26,360 ¡Eren! 168 00:14:26,360 --> 00:14:28,490 ¡Déjame ir, papá! 169 00:14:28,490 --> 00:14:30,970 ¡Esto es por tu bien! 170 00:14:30,970 --> 00:14:32,580 ¿De qué estás hablando? 171 00:14:33,420 --> 00:14:35,290 No olvides la clave. 172 00:14:35,290 --> 00:14:37,710 Debes llegar allí... 173 00:14:38,040 --> 00:14:40,130 ¡Algún día lo entenderás! 174 00:14:40,130 --> 00:14:41,420 Hasta que lo hagas... 175 00:14:50,390 --> 00:14:52,720 Eren, ¿estás bien? 176 00:14:52,720 --> 00:14:54,210 Estabas dando vueltas y vueltas. 177 00:14:55,640 --> 00:14:58,520 Siento que vi a mi papá... 178 00:14:58,890 --> 00:14:59,940 Eso no puede ser. 179 00:14:59,940 --> 00:15:01,090 Fue sólo un sueño. 180 00:15:02,530 --> 00:15:04,280 ¿Lo fue? 181 00:15:07,840 --> 00:15:08,700 Vamos. 182 00:15:09,780 --> 00:15:11,740 Dijeron que van a repartir comida. 183 00:15:17,080 --> 00:15:20,170 Esto alguna vez fue un almacén de alimentos. 184 00:15:20,740 --> 00:15:23,420 Mantienen aquí a los refugiados que huyeron en barco. 185 00:15:35,040 --> 00:15:36,620 ¡Oye, no hagas cola! 186 00:15:36,620 --> 00:15:37,480 ¡Callarse la boca! 187 00:15:37,480 --> 00:15:40,350 ¡No he comido nada desde anoche! 188 00:15:40,790 --> 00:15:43,570 Aún no es seguro que sobrevivamos. 189 00:15:44,800 --> 00:15:45,740 ¡Eren! 190 00:15:45,740 --> 00:15:46,490 ¡Mikasa! 191 00:15:47,330 --> 00:15:48,450 Armin... 192 00:15:49,990 --> 00:15:50,980 Mira... 193 00:15:50,980 --> 00:15:52,340 Llegué a tiempo. 194 00:15:52,340 --> 00:15:56,170 Mi abuelo nos compró esto a los niños. 195 00:15:56,170 --> 00:15:57,240 Gracias. 196 00:16:04,240 --> 00:16:05,570 ¿Cuál es su problema? 197 00:16:05,570 --> 00:16:07,130 No hay nada que podamos hacer... 198 00:16:07,130 --> 00:16:10,250 No creo que haya suficiente comida para todos. 199 00:16:10,640 --> 00:16:12,850 Dicen que eso es todo lo que tendremos hoy. 200 00:16:13,270 --> 00:16:15,340 Hay demasiados refugiados. 201 00:16:15,340 --> 00:16:17,410 Y para empezar, no hay suficiente comida. 202 00:16:17,410 --> 00:16:21,050 Sabes que cuanto más lejos vives, menos les importa, ¿verdad? 203 00:16:22,240 --> 00:16:25,150 ¿Por qué tenemos que compartir nuestra comida con extraños? 204 00:16:26,730 --> 00:16:29,260 Si los Titanes estuvieran abriéndose paso de todos modos, 205 00:16:29,260 --> 00:16:31,990 deberían haber comido más, entonces habría menos bocas. 206 00:16:35,980 --> 00:16:36,950 ¡Eren! 207 00:16:37,250 --> 00:16:40,660 Ahora hay mucha menos comida. 208 00:16:41,260 --> 00:16:42,280 ¡Ay! 209 00:16:43,440 --> 00:16:45,670 ¿Qué estás haciendo, niño estúpido? 210 00:16:48,140 --> 00:16:50,090 No tienes idea... 211 00:16:50,640 --> 00:16:52,950 ¡Ni siquiera lo has visto! 212 00:16:54,050 --> 00:16:57,260 Nunca has visto la forma en que comen a la gente... 213 00:16:58,720 --> 00:16:59,930 ¡Cállate! 214 00:16:59,930 --> 00:17:01,060 ¡Lo lamento! 215 00:17:01,470 --> 00:17:03,850 Simplemente está molesto porque tiene hambre. 216 00:17:03,850 --> 00:17:07,230 Por eso es tan grosero con un adulto. 217 00:17:07,810 --> 00:17:10,320 ¡Lo siento mucho! 218 00:17:13,740 --> 00:17:15,090 Dios... 219 00:17:15,090 --> 00:17:19,450 La única razón por la que no te mueres de hambre es por nuestra culpa, ¿entendido? 220 00:17:20,290 --> 00:17:23,780 ¡Incluso un niño debería mostrar gratitud! 221 00:17:23,780 --> 00:17:24,890 ¡Bien! 222 00:17:25,420 --> 00:17:26,630 Maldita sea. 223 00:17:26,930 --> 00:17:29,590 Ningún tipo así me cuida... 224 00:17:31,570 --> 00:17:34,340 Voy a volver a Wall Maria. 225 00:17:34,880 --> 00:17:37,220 ¡Voy a matar a todos los titanes! 226 00:17:37,750 --> 00:17:40,810 Eren, no hablas en serio, ¿verdad? 227 00:17:40,810 --> 00:17:41,930 ¡Lo digo en serio! 228 00:17:42,900 --> 00:17:46,430 No soy como ellos, sentado dentro ¡Las paredes y actuando duro! 229 00:17:47,670 --> 00:17:49,420 ¡No necesito esto! 230 00:17:51,350 --> 00:17:53,400 ¡Eren, te morirás de hambre! 231 00:17:53,720 --> 00:17:55,930 ¡¿Esto no te molesta?! 232 00:17:55,930 --> 00:17:59,040 No podemos ganar hasta que podamos parar dependiendo de cosas de ellos! 233 00:17:59,040 --> 00:18:00,100 ¡Es imposible! 234 00:18:00,100 --> 00:18:01,330 De todos modos, no podemos vencer a los Titanes. 235 00:18:01,330 --> 00:18:04,180 No hay nada que podamos hacer pero vive dentro de los muros... 236 00:18:04,180 --> 00:18:07,500 Si haces algo tonto, morirás. ¡Como mi mamá y mi papá! 237 00:18:07,500 --> 00:18:09,770 Entonces, ¿deberíamos adularlos? 238 00:18:09,770 --> 00:18:11,010 ¿No te da vergüenza? 239 00:18:11,050 --> 00:18:13,510 Ahora mismo... ¡Ahora mismo, no hay elección! 240 00:18:13,510 --> 00:18:15,180 ¡Eso es sólo una excusa! 241 00:18:15,500 --> 00:18:20,100 Luego pasa el resto de tu ¡Vida como ganado, debilucho! 242 00:18:24,240 --> 00:18:25,440 ¿Mikasa? 243 00:18:34,240 --> 00:18:38,000 Si Armin es un debilucho, nosotros también lo somos. 244 00:18:38,360 --> 00:18:44,530 Ni siquiera huimos de los titanes. o desde la ciudad por nuestros propios pies. 245 00:18:45,860 --> 00:18:48,500 Ni siquiera pudimos conseguir la comida. Estamos comiendo hoy sin ayuda. 246 00:18:49,190 --> 00:18:54,300 Cualquiera tan débil no podría posiblemente derrotar a un solo Titán... 247 00:18:56,350 --> 00:18:58,570 Lo que importa es la supervivencia. 248 00:18:59,170 --> 00:19:00,810 Tal como dijo tu madre. 249 00:19:07,020 --> 00:19:08,270 Mikasa... 250 00:19:08,660 --> 00:19:11,630 Come... ¡Y sobrevive! 251 00:19:11,630 --> 00:19:13,840 No dejaré que mueras de hambre. 252 00:19:25,350 --> 00:19:27,000 Varios días después, 253 00:19:27,000 --> 00:19:30,520 los refugiados fueron enviados en masa para labrar las tierras baldías, 254 00:19:30,520 --> 00:19:32,720 para traer más comida. 255 00:19:35,430 --> 00:19:38,010 Pero aún así, no fue suficiente. 256 00:19:38,390 --> 00:19:40,470 Y al año siguiente, en 846, 257 00:19:40,470 --> 00:19:43,960 El gobierno central utilizó a muchos refugiados. 258 00:19:43,960 --> 00:19:46,730 en una operación aparentemente para recuperar la Muralla María. 259 00:19:55,410 --> 00:19:57,490 Doscientos cincuenta mil, en total... 260 00:19:59,140 --> 00:20:01,830 Aproximadamente el veinte por ciento de la población. 261 00:20:02,070 --> 00:20:05,200 Pero solo quedaban más de cien supervivientes. 262 00:20:06,440 --> 00:20:13,040 Su sacrificio alivió la comida. escasez para el resto de nosotros. 263 00:20:26,520 --> 00:20:28,480 Todo es gracias a los Titanes. 264 00:20:29,360 --> 00:20:31,440 Si los destruimos, 265 00:20:32,610 --> 00:20:35,290 ¡Podemos retomar nuestro hogar! 266 00:20:37,710 --> 00:20:38,840 Armin... 267 00:20:39,740 --> 00:20:42,130 Me alistaré el año que viene. 268 00:20:45,520 --> 00:20:47,870 ¡Obtendré el poder para luchar contra los titanes! 269 00:20:52,110 --> 00:20:52,960 Yo también. 270 00:20:53,330 --> 00:20:54,130 ¿Armin? 271 00:20:54,480 --> 00:20:55,590 ¡Yo también! 272 00:20:56,850 --> 00:20:58,380 Yo también iré. 273 00:20:58,380 --> 00:21:01,140 Mikasa, no tienes que... 274 00:21:01,710 --> 00:21:04,060 ¿No dijiste que es importante sobrevivir? 275 00:21:04,430 --> 00:21:05,360 Así es. 276 00:21:05,360 --> 00:21:07,930 Así que iré para evitar que mueras. 277 00:21:12,930 --> 00:21:14,160 Está bien. 278 00:21:14,160 --> 00:21:15,150 Nosotros tres. 279 00:21:23,090 --> 00:21:27,870 Ahora comenzamos la ceremonia de alistamiento. ¡Para el 104º Cuerpo de Aprendices! 280 00:21:28,380 --> 00:21:31,740 Soy Keith Shadis y tuve la desgracia de ser asignado 281 00:21:31,740 --> 00:21:33,210 para entrenarlos bastardos. 282 00:21:33,670 --> 00:21:36,370 ¡Y no estoy aquí para darte la bienvenida en absoluto! 283 00:21:36,370 --> 00:21:40,950 Ahora mismo no eres más que ganado. ¡No sirve más que comida de Titán! 284 00:21:40,950 --> 00:21:42,880 No, menos que el ganado... 285 00:21:43,340 --> 00:21:48,430 En tres años te llevaremos sin valor. pedazos de basura y entrenarte! 286 00:21:48,750 --> 00:21:51,390 Darte los medios para luchar contra los Titanes. 287 00:21:51,960 --> 00:21:55,490 Dentro de tres años, cuando estés frente a un Titán, 288 00:21:55,490 --> 00:21:57,480 ¿seguirás siendo comida? 289 00:21:57,480 --> 00:22:01,220 ¿O serás un muro noble que protegerá al Rey? 290 00:22:01,220 --> 00:22:05,490 O tal vez, uno de los de la humanidad ¿Soldados gloriosos que matan titanes? 291 00:22:05,490 --> 00:22:07,160 ¡Tú decidirás! 292 00:22:08,570 --> 00:22:09,750 Sí... 293 00:22:09,750 --> 00:22:11,210 Eso es lo que seré. 294 00:22:12,790 --> 00:22:16,090 ¡Y mataré hasta el último Titán que exista! 295 00:23:56,590 --> 00:23:58,140 Un fracaso como soldado... 296 00:23:58,920 --> 00:24:00,890 Jurando venganza contra los Titanes, 297 00:24:00,890 --> 00:24:03,410 Eren se convierte en aprendiz. 298 00:24:03,410 --> 00:24:06,950 Pero cuando falla en el entrenamiento básico, 299 00:24:06,950 --> 00:24:08,890 debe enfrentar una dura realidad. 300 00:24:07,440 --> 00:24:10,830 Una luz tenue en la oscuridad de la desesperación La humanidad resucita (1)